〒507-0073 岐阜県多治見市小泉町８丁目８５
研磨メニュー：１
口元の研磨
Rim part of pottery
カップなどの口元研磨（並・上・特・ダイヤ）
・研磨材の粒子を粗い材料から細かい材料と工程を増やす事により、より滑らかになります。
You can choose the polishing rank.
研磨工程１回
Normal polishing：Polishing process once
研磨工程２回
high grade polishing：Polishing process twice
研磨工程３回
Special level polishing：Polishing process 3 times
研磨工程４回
Polished with diamonds：Polishing process 4 times
研磨メニュー：２
高台の研磨
Bottom part of pottery
茶碗などの高台研磨（並・上・特）
・お客様のご希望により研磨ランクをお選びいただけます。
You can choose the polishing rank.
研磨工程１回
Normal polishing：Polishing process once
研磨工程２回
high grade polishing：Polishing process twice
研磨工程４回
Polished with diamonds：Polishing process 4 times
研磨メニュー：３
全体の研磨
All parts of pottery
無釉薬陶磁器製品の表面研磨
Surface polishing of no glaze porcelain products.
研磨工程１回
Normal polishing：Polishing process once
なぜ作業工程が何種類もあるのか？
粒子の粗い研磨材料から徐々に粒子の細かい材料をつかう事により、触った感じ・汚れ付着の度合いが違います。
普通研磨（倍率：100倍）
上記の画像から、一般的な研磨でも凹凸があります。凹凸の粗さが テーブルなどに傷を生み、汚れが付着し取れない原因でもあります。
ダイヤ研磨（倍率：100倍）
ダイヤ研磨を使用する事により、そのような問題点が改善されます。
Why are there so many types of work processes?
Normal polishing (magnification: 100 times)
Diamond polishing (magnification: 100 times)
From the above image, there are irregularities even with general polishing. The roughness of the unevenness causes scratches on his table etc., and it is also the cause of dirt adhering and not being able to be removed.
The use of diamond polishing alleviates such problems.
研磨メニュー：４
ガタつきの修正（水平保持）
Modification of rattling (held horizontally)
花器や食器のガタつきを修正します
・テーブルの上に置いた時にガタガタと座りの悪い花器や食器の裏面を研磨して水平保持加工をいたします。
Modify the rattling of vase and tableware.
・Vase or tableware that makes a rattling noise when placed on a table is not good. We polish the back side of the vase or tableware and hold it horizontally.
研磨メニュー：５
Silicon processing (anti-slip)
シリコン加工（滑り止め防止）
食器の裏面にシリコン加工
・食器の裏面（高台裏）にシリコン加工することによって滑り止めの効果が得られます。
Silicon processing on the back of tableware
・The anti-slip effect can be obtained by siliconizing the back surface (bottom part) of the tableware.
研磨メニュー：６
使用済みの商品を研磨で再利用
Reuse used products by polishing
プレートやカップなどの高台裏研磨
・長年のご使用によって黒ずんだ高台裏を研磨することによって黒ずみを軽減できます。
Polishing the back of the tableware
・Darkening can be reduced by polishing the back of the tableware that has become dark after many years of use.
研磨メニュー：Other
その他の研磨＆特殊加工
お客様からのご要望に応じで、弊社設備で可能な研磨加工やその他特殊加工にチャレンジいたします。
加藤研磨でこんなことは出来ないか？
お気軽にお問い合わせください。
Other polishing etc.
In response to customer requests, we will take on the challenge of polishing and other special processing that can be done with our equipment.
Is it possible to do such a technique with Kato-Kenma?
Please feel free to contact us.
